Video by Tasso Okinawa

Hrvatska radiotelevizija HRT 2020
Ursendung: 31.10.2020 (HRT)

ENGLISH
DEUTSCH

Die 20'-Komposition "still unhurt (but also already assaulted by breath)" von Merzouga basiert auf 20 freien Improvisationen, die wir in den ersten 20 Tagen des Lockdowns während der Covid-Krise im März 2020 in unserem Studio aufgenommen haben. Als Hommage an die Tatsache, dass der von HRT auf der Insel Hvar veranstaltete Prix Marulic aufgrund der Krise abgesagt wurde, baten wir die HRT-Toningenieurin Marija Pecnik Kvesic um Erlaubnis ihre Feldaufnahmen von Hvar zu verwenden, die sie während der Festivalausgabe 2019 aufgenommen hatte. Wir kombinieren sie mit Field-Recordings von unserem Studiobalkon. Der Titel ist eine Anspielung auf einen unserer Lieblingsdichter, Joseph Kopf, und sein Gedicht "noch unverletzt, aber auch schon vom atem bedroht".

The 20’ composition “still unhurt (but also already assaulted by breath)” by Merzouga is based on 20 sets of free-improvisations that we recorded in our studio during the first 20 days of the lockdown during the Covid-crisis in March 2020. As a hommage to the fact that Prix Marulic, hosted by HRT at the island of Hvar was cancelled due to the crisis, we asked HRT-sound engineer Marija Pecnik Kvesic, if we could use field-recordings of Hvar she had recorded during the 2019 edition of the festival. We combine them with field-recordings from our studio balcony. The title is a reference to one of our favorite poets, Joseph Kopf and his poem “noch unverletzt, aber auch schon vom atem bedroht” – “still unhurt, but also already assaulted by breath”.

Composed by: Merzouga
Field-recordings of Hvar: Marija Pecnik Kvesic
Editor: Adriana Kramaric
Produced by: Hrvatska radiotelevizija HRT/Ars Acustica 2020

Duration 20:00

2020-11-02